**Resumen del puesto** Buscamos un/a experimentado/a **Gestor/a de Proyectos de Traducción** con experiencia en **validación lingüística** y en **Evaluación Electrónica de Resultados Clínicos (eCOA)**. Este puesto se encarga de los aspectos operativos de los proyectos de traducción, garantizando el cumplimiento de los procedimientos operativos estándar (POE), los plazos y los estándares de calidad. **Principales responsabilidades** * Planificar, supervisar y informar sobre los plazos y entregables del proyecto. * Gestionar los presupuestos del proyecto y aprobar las facturas. * Preparar y presentar actualizaciones del proyecto a partes interesadas internas y externas. * Coordinar con equipos multifuncionales y proveedores externos. * Garantizar el cumplimiento de los procedimientos operativos estándar (POE), las políticas y los requisitos normativos. * Identificar y negociar trabajos fuera del alcance acordado. * Supervisar la contabilidad financiera, incluidas la facturación y el seguimiento de entregables. * Impulsar mejoras de procesos en colaboración con otros/as gestores/as de proyectos. **Requisitos** * **Formación académica:** Título universitario obligatorio. * **Experiencia:** Mínimo tres años en gestión de proyectos, preferiblemente en traducción/localización o ciencias de la vida. * Excelentes habilidades comunicativas e interpersonales. * Capacidad sobresaliente para resolver problemas y una gran organización. * Conocimientos avanzados de Microsoft Office y herramientas de gestión de proyectos. * Capacidad para trabajar de forma autónoma y gestionar múltiples prioridades. **Habilidades deseables** * Experiencia en procesos de **validación lingüística** y **eCOA**. * Conocimientos del sector de ensayos clínicos o ciencias de la vida. * Conocimiento de los flujos de trabajo de localización y gestión de proveedores. **¿Por qué unirse a nosotros?** * Trabajar en proyectos de gran impacto dentro del sector de las ciencias de la vida. * Entorno de equipo colaborativo e innovador. * Oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional. IQVIA es un proveedor global líder de servicios de investigación clínica, conocimientos comerciales e inteligencia sanitaria para las industrias de ciencias de la vida y atención sanitaria. Creamos conexiones inteligentes para acelerar el desarrollo y la comercialización de tratamientos médicos innovadores que ayuden a mejorar los resultados de los pacientes y la salud de la población a nivel mundial. Más información en https://jobs.iqvia.com