Gestor/a Asociado/a de Proyectos - Servicios Lingüísticos - Validación Lingüística

Descripción

Resumen: Gestiona los flujos básicos de procesos de proyectos de traducción, asigna lingüistas y se centra en las solicitudes de validación lingüística dentro de los servicios lingüísticos. Aspectos destacados: 1. Planea, programa y lleva a cabo la gestión de riesgos de los proyectos 2. Gestiona las relaciones cotidianas con los clientes sobre asuntos relacionados con los proyectos 3. Facilita una comunicación eficaz dentro del equipo del proyecto **Horario laboral** Estándar (lun\-vie)**Condiciones ambientales** Oficina**Descripción del puesto** Propósito resumido: Gestiona los flujos básicos de procesos de proyectos de traducción durante todo su ciclo de vida completo. Asigna y gestiona el trabajo de lingüistas, especialistas lingüísticos y editores de maquetación. Se centra principalmente en las solicitudes de traducción para validación lingüística dentro de los servicios lingüísticos. Funciones esenciales y otra información sobre el puesto: * Planea, programa y lleva a cabo la gestión de riesgos de los proyectos. * Asigna recursos en cualquier proyecto determinado. * Supervisa el avance del proyecto para garantizar la calidad, las entregas y los costes según lo planificado. * Gestiona la relación diaria con el cliente sobre asuntos relacionados con el proyecto, incluidos los informes de estado y las soluciones al proyecto. * Facilita una comunicación eficaz dentro del equipo del proyecto. * Asegura la finalización de todos los procesos administrativos y financieros impulsados por el proyecto. * Recopila datos de indicadores clave de rendimiento (KPI) para los clientes asignados. Complejidad del puesto: Trabaja en problemas de alcance limitado. Sigue prácticas y procedimientos estándar al analizar situaciones o datos, a partir de los cuales se pueden obtener fácilmente las respuestas. Conocimientos exigidos para el puesto: Aprende a aplicar conceptos profesionales. Aplica las políticas y procedimientos de la empresa para resolver cuestiones rutinarias. Normalmente recibe instrucciones detalladas sobre todas sus tareas. Relaciones comerciales: Los contactos son principalmente con el supervisor inmediato y con otro personal del departamento. Construye relaciones de trabajo estables internamente. Cualificaciones: Formación y experiencia: Título universitario o equivalente y cualificación académica / profesional formal pertinente Experiencia previa que aporte los conocimientos, habilidades y capacidades necesarios para desempeñar el puesto (equivalente a 0 a 2 años). En algunos casos, se considerará suficiente una equivalencia compuesta por una combinación adecuada de formación, capacitación y/o experiencia directamente relacionada. Conocimientos, habilidades y capacidades: * Experiencia demostrable de 0\-2 años en gestión de proyectos, preferiblemente en traducciones del sector de ciencias de la vida * Experiencia preferible en traducción para validación lingüística * Experiencia preferible con herramientas CAT/TMS * Capacidad para realizar múltiples tareas simultáneamente, gestión del tiempo, organización y atención al detalle * Excelentes habilidades orales, escritas y de comunicación interpersonal * Competencia en la suite de Microsoft Office Responsabilidad gerencial: No implica responsabilidades de gestión